2 രാജാക്കന്മാർ 20 : 3 [ MOV ]
20:3. അയ്യോ യഹോവേ, ഞാൻ വിശ്വസ്തതയോടും ഏകാഗ്രഹൃദയത്തോടും കൂടെ തിരുമുമ്പിൽ നടന്നു നിനക്കു പ്രസാദമായുള്ളതു ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു ഓർക്കേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു. ഹിസ്കീയാവു ഏറ്റവും കരഞ്ഞു.
2 രാജാക്കന്മാർ 20 : 3 [ NET ]
20:3. "Please, LORD. Remember how I have served you faithfully and with wholehearted devotion, and how I have carried out your will." Then Hezekiah wept bitterly.
2 രാജാക്കന്മാർ 20 : 3 [ NLT ]
20:3. "Remember, O LORD, how I have always been faithful to you and have served you single-mindedly, always doing what pleases you." Then he broke down and wept bitterly.
2 രാജാക്കന്മാർ 20 : 3 [ ASV ]
20:3. Remember now, O Jehovah, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
2 രാജാക്കന്മാർ 20 : 3 [ ESV ]
20:3. "Now, O LORD, please remember how I have walked before you in faithfulness and with a whole heart, and have done what is good in your sight." And Hezekiah wept bitterly.
2 രാജാക്കന്മാർ 20 : 3 [ KJV ]
20:3. I beseech thee, O LORD, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done [that which is] good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
2 രാജാക്കന്മാർ 20 : 3 [ RSV ]
20:3. "Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in faithfulness and with a whole heart, and have done what is good in thy sight." And Hezekiah wept bitterly.
2 രാജാക്കന്മാർ 20 : 3 [ RV ]
20:3. Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
2 രാജാക്കന്മാർ 20 : 3 [ YLT ]
20:3. `I pray Thee, O Jehovah, remember, I pray Thee, how I have walked habitually before Thee in truth, and with a perfect heart, and that which [is] good in Thine eyes I have done;` and Hezekiah weepeth -- a great weeping.
2 രാജാക്കന്മാർ 20 : 3 [ ERVEN ]
20:3. "Lord, remember that I have sincerely served you with all my heart. I have done what you say is good." Then Hezekiah cried very hard.
2 രാജാക്കന്മാർ 20 : 3 [ WEB ]
20:3. Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight. Hezekiah wept sore.
2 രാജാക്കന്മാർ 20 : 3 [ KJVP ]
20:3. I beseech thee, H577 O LORD, H3068 remember H2142 now H4994 H853 how H834 I have walked H1980 before H6440 thee in truth H571 and with a perfect H8003 heart, H3824 and have done H6213 [that] [which] [is] good H2896 in thy sight. H5869 And Hezekiah H2396 wept H1058 sore H1065 H1419 .
❮
❯